Большинство знают Вегас как круглосуточный рай с полуобнажёнными девочками и бездонной выпивкой. Но для несовершеннолетних жителей этого города Panic!At the disco Вегас-это всего лишь один из скучных старомодных пригородов.

Сегодня вторник, полдень в Лас-Вегасе, и Райан Росс скучает. Двадцатилетний гитарист и поэт эмо-вундеркиндов (прим.- опять эмо…sucks!) Panic!At the disco сидит в «food court» (прим.- зал с кучей столиков в торговых центрах, типа фаст-фуд) Fashion Show-торгового центра взвешивая относительные достоинства Del Taco и KFC Express. Он вернулся в Вегас ещё в декабре, когда его группа свернула своё годовое мировое турне, и после того, как его попытка использовать поддельное удостоверение в суши-баре увенчалось провалом, его альтернативные варианты для веселья, скажем так, были исчерпаны.

«Думаю, мы можем пойти в Barnes & Nobel (прим.- книжный магазин)», говорит Росс, буквально давя в себе зевоту. «Или можем пойти к моим друзьям, правда, они все работают». Blender в шутку предлагает повеселиться, устроив шоппинг в Hot Topic на нижнем этаже здания, от чего Росса бросает в дрожь. «Я работал там, в течение шести месяцев, когда мне было 16. Ноги моей больше не будет в этом месте».

Из всех жестоких несправедливостей судьбы есть более огорчающие, чем быть несовершеннолетним в Вегасе –это непрекращающаяся оргия греха и порока, и практически всё это в такой манящей недосягаемости. Прежде чем Росс уедет завтра, чтобы начать работу над следующим альбомом группы, он согласился показать Blender-у чем можно заняться в его родном городе, как оказалось вариантов не так много.

«Все думают Вегас-это огромная вечеринка», говорит Росс. «Но за исключением казино он скучен как дерьмо».

Соседство Саммерлина (прим.- пригород Лас-Вегаса) –это несколько миль неонового блеска Vegas Strip (прим.- вегасский бульвар, центральная дорога…что-то вроде того), который с таким же успехом мог бы быть на Юпитере. Плановый спальный район в западных предместьях города, такой же, как и все безызвестные пригороды южных штатов, застроенный одноэтажными магазинами и типовыми жилыми домами, который кроме слабой вероятности жить по соседству с танцовщицей мало, что может предложить шестнадцатилетнему парню.

«Отстой, правда?», говорит Росс, сидя за рулём своего нового Мерседес Седан CSS, в то время как мы проезжаем мимо очередной группы роскошных, безвкусных особняков. «Всё так скучно, однообразно. И никуда от этого не деться».

Росс вырос в Саммерлине, с отцом алкоголиком и азартным игроком в кости, который умер в прошлом году. (Родители Росса развелись когда ему было 3;его мать до сих пор живёт по соседству, но они редко общаются). Окружённый 20 000 квадратных миль пустыни, застенчивый, тихий интроверт в самом экстравертивном городе на планете, Росс искал убежище в духовной противоположности Вегасу – грустной эмоциональной английской литературе викторианской эпохи. «Диккенс, Оскар Уайльд - это было моим спасением», говорит он.

Подобное анахроническое бегство от действительности прослеживается во всём дебютном альбоме группы, A Fever you can`t sweat out, очень литературном, наполненном фарсовыми, водевильными партиями пианино, причудливыми, вычурными струнными и ритмами техно, который был продан тиражом в 1,6 миллионов копий – удивительный подвиг для группы, которая всего два года назад едва ли могла продать билеты на свой концерт.

«До того как мы начали турне нашими тремя самыми крупными выступлениями были: выступление в кегельбане, соревнование групп и выступление у палатки с хот-догами, которая называлась Doggystyle», говорит Росс, когда мы прогуливаемся мимо Huntridge, закрытого в данный момент клуба, где он однажды играл со своей предыдущей группой Pet Salamander. «Здесь нет никакой местной сцены. Рок-радиостанция играет дерьмо вроде Hinder, и, не считая House of Blues, здесь больше нет приличных мест, где можно послушать живую музыку». Ещё два месяца тому назад Росс мог сказать, что ни разу не встречал икон Вегаса и своих коллег The Killers. «Всё это действительно случайно», говорит он.

После остановки у сети закусочных Port of Subs («Я ем здесь так много, что они дали мне дисконтную карту сотрудника»), Росс экспромтом разыгрывает возвращение домой, в два своих альма-матер: Среднюю школу Bishop Gorman High – куда мы прокрадываемся через автоматические ворота и проходим около сотни ярдов, прежде чем нас выпроваживает сурового вида помощник директора – и UNLV(прим.- университет Лас-Вегаса), где он изучал искусство литературного письма в течение семестра до тех пор, пока не бросил учёбу, когда с его группой был подписан контракт. Иногда вещи складываются странным образом: двойник Элвиса в белом костюме и солнечных очках резко тормозит в непосредственной близости с нами на красном свете светофора, а чуть позже в нас сзади всё таки въезжает таксист, который возможно заснул за рулём. (Росс, всегда спокойный, выскакивает, чтобы оценить повреждения, пожимает плечами и залезает обратно в машину.)